Viñas vivas. Vinos sinceros
Somos invitados en esta tierra y cuanto más la respetemos, más profundo llegaremos a conocerla y más nos dará en el futuro. Ese es el saber por el que luchamos, la experiencia que buscamos, el reconocimiento que anhelamos.
Pioneros en su tierra
Cruz de Alba es una historia de viñedo y paisaje, de raíces y entorno y, sobre todo, de personas. Un camino de conocimiento y una experiencia hecha cada día a base de momentos compartidos.
"Lo que nos pone presión de verdad es que lo que vaya a beber la gente esté hecho con todo el mimo, todo el esmero y todo el respeto”.
Sergio Ávila. Enólogo
A 750m de altitud, entre pinos y suelos arenosos, nace un viñedo que resiste inviernos fríos y veranos intensos. Cada parcela cuenta su propia historia, trabajada con respeto y equilibrio.
El vino sólo se disfruta con moderación.
Comparte este contenido sólo con mayores de 18 años.
………………………………………………………………
At an altitude of 750 metres, among pine trees and sandy soils, lies a vineyard that withstands cold winters and intense summers. Each plot tells its own story, worked with respect and balance.
Drink responsibly.
Share only with people of legal drinking age.
#Cruzdealba #VinosAuténticos #Biodinámica
Oct 8
Finca Los Hoyales.
Un viñedo único plantado en 1958, trabajado de forma biodinámica en plena Ribera del Duero.
Un tinto con carácter, fresco y auténtico, hecho para quienes disfrutan de vinos que cuentan su historia.
El vino sólo se disfruta con moderación.
Comparte este contenido sólo con mayores de 18 años.
………………………………………………………………
Finca Los Hoyales.
A unique vineyard planted in 1958, cultivated biodynamically in the heart of the Ribera del Duero region.
A red wine with character, fresh and authentic, made for those who enjoy wines that tell a story.
Drink responsibly.
Share only with people of legal drinking age.
#Cruzdealba #VinosAuténticos #biodinámica
Oct 1
La belleza reside en lo simple: el dorado de los campos bajo la luz del sol, la textura viva de la tierra que sostiene la vida.
El vino sólo se disfruta con moderación.
Comparte este contenido sólo con mayores de 18 años.
…………………………………................................
Beauty lies in simplicity: the golden fields under the sunlight, the living texture of the earth that sustains life.
Drink responsibly.
Share only with people of legal drinking age.
#Cruzdealba #VinosAuténticos #Biodinámica
Sep 23
Cruz de Alba Crianza nace de la paciencia y el tiempo. Criado en barricas de roble, revela aromas intensos de frutos rojos maduros y notas especiadas que invitan a descubrirlo.
El vino sólo se disfruta con moderación.
Comparte este contenido sólo con mayores de 18 años.
…………………………………................................
Cruz de Alba Crianza is born from patience and time. Aged in oak barrels, it reveals intense aromas of ripe red fruits and spicy notes that invite you to discover it.
Drink responsibly.
Share only with people of legal drinking age.
#Cruzdealba #VinosAuténticos #Biodinámica
Sep 16
Vivir despacio, como el viñedo.
Escuchar el viento, sentir la tierra.
Elegir lo auténtico, lo que cuenta historias.
El vino sólo se disfruta con moderación.
Comparte este contenido sólo con mayores de 18 años.
.................................................................................................................
Live slowly, like the vineyard.
Listen to the wind, feel the earth.
Choose authenticity, choose stories.
Drink responsibly.
Share only with people of legal drinking age.
#Cruzdealba #VinosAuténticos #Biodinámica
Sep 9
Cuidamos nuestro viñedo con agricultura ecológica y biodinámica.
Trabajo 100 % manual, cepas en equilibrio y el ritmo de la naturaleza como guía.
El vino sólo se disfruta con moderación.
Comparte este contenido sólo con mayores de 18 años.
…………………………………................................
We care for our vineyard using organic and biodynamic farming methods.
100% manual labour, balanced vines and the rhythm of nature as our guide.
Drink responsibly.
Share only with people of legal drinking age.
#Cruzdealba #VinosAuténticos #Biodinámica
Sep 2
La verdadera belleza no se crea, ya está ahí.
En la forma en que el sol acaricia las hojas.
En el silencio del viñedo al amanecer.
En Cruz de Alba trabajamos para no romper esa armonía.
Solo acompañarla, respetarla y dejar que se exprese en cada vino.
El vino sólo se disfruta con moderación.
Comparte este contenido sólo con mayores de 18 años.
…………………………………................................
True beauty is not created, it is already there.
In the way the sun caresses the leaves.
In the silence of the vineyard at dawn.
At Cruz de Alba we work not to break that harmony.
We only accompany it, respect it and let it express itself in each wine.
Drink responsibly.
Share only with people of legal drinking age.
#Cruzdealba #VinosAuténticos #Biodinámica
Ago 26
Lo sencillo. Lo que nace de la tierra.
El sabor de lo auténtico, sin artificios.
Un regreso a lo que realmente importa.
El vino sólo se disfruta con moderación.
Comparte este contenido sólo con mayores de 18 años.
…………………………………................................
The simple. What comes from the earth.
The taste of the authentic, without artifice.
A return to what really matters.
Drink responsibly.
Share only with people of legal drinking age.
#Cruzdealba #VinosAuténticos #Biodinámica
Ago 20
Equilibrio, vida y conexión. Así nacen los vinos que se sienten verdaderos. Sin productos químicos, sin atajos. Solo compost natural, preparados homeopáticos y escucha activa a la naturaleza.
El vino sólo se disfruta con moderación.
Comparte este contenido sólo con mayores de 18 años.
…………………………………................................
Balance, life and connection. This is how wines that feel real are born. No chemicals, no shortcuts. Only natural compost, homeopathic preparations and active listening to nature.
Drink responsibly.
Share only with people of legal drinking age.
#Cruzdealba #VinosAuténticos #Biodinámica
Ago 13
Cruz de Alba Fuentelún.
Un vino que nace de cepas centenarias, a 700 m de altitud, en el corazón de la Ribera del Duero.
20 meses en roble francés que reperesentan el equilibro entre fuerza y sutileza.
El vino sólo se disfruta con moderación.
Comparte este contenido sólo con mayores de 18 años.
…………………………………................................
Cruz de Alba Fuentelún.
A wine born from centenary vines, at 700 m altitude, in the heart of the Ribera del Duero.
20 months in French oak, which reaffirms the balance between strength and subtlety.
Drink responsibly.
Share only with people of legal drinking age.
#Cruzdealba #VinosAuténticos #Biodinámica
Ago 12
Para nosotros, la tierra es legado. Cada parcela se trabaja con atención a su ritmo natural, favoreciendo la vida que late bajo la superficie.
El vino sólo se disfruta con moderación.
Comparte este contenido sólo con mayores de 18 años.
…………………………………................................
For us, the land is a legacy. Each plot is worked with attention to its natural rhythm, favoring the life that beats beneath the surface.
Drink responsibly.
Share only with people of legal drinking age.
#Cruzdealba #VinosAuténticos #Biodinámica
Jul 29
Desde 2006, trabajamos bajo prácticas ecológicas y biodinámicas, adaptándonos a las condiciones de cada añada y parcela. No buscamos rendimientos altos, sino una viña sin presiones, que se exprese con autenticidad.
El vino sólo se disfruta con moderación.
Comparte este contenido sólo con mayores de 18 años.
…………………………………................................
Since 2006, we have been working under organic and biodynamic practices, adapting to the conditions of each vintage and plot. We do not seek high yields, but a vineyard without pressure, which expresses itself with authenticity.
Drink responsibly.
Share only with people of legal drinking age.
#Cruzdealba #VinosAuténticos #Biodinámica
Jul 22
