Viñas vivas. Vinos sinceros
Somos invitados en esta tierra y cuanto más la respetemos, más profundo llegaremos a conocerla y más nos dará en el futuro. Ese es el saber por el que luchamos, la experiencia que buscamos, el reconocimiento que anhelamos.
Pioneros en su tierra
Cruz de Alba es una historia de viñedo y paisaje, de raíces y entorno y, sobre todo, de personas. Un camino de conocimiento y una experiencia hecha cada día a base de momentos compartidos.
"Lo que nos pone presión de verdad es que lo que vaya a beber la gente esté hecho con todo el mimo, todo el esmero y todo el respeto”.
Sergio Ávila. Enólogo
El sol sobre las viñas, la brisa entre las hojas, la tierra viva bajo los pies.
El vino sólo se disfruta con moderación.
Comparte este contenido sólo con mayores de 18 años.
…………………………………................................
The sun on the vines, the breeze among the leaves, the living earth underfoot.
Drink responsibly.
Share only with people of legal drinking age.
#Cruzdealba #VinosAuténticos #Biodinámica
May 20
Cruz de Alba Crianza representa la expresión pura de nuestra tierra, equilibrando la potencia de la tempranillo con la frescura del cultivo biodinámico.
El vino sólo se disfruta con moderación.
Comparte este contenido sólo con mayores de 18 años.
…………………………………................................
Cruz de Alba Crianza represents the pure expression of our land, balancing the power of Tempranillo with the freshness of biodynamic cultivation.
Drink responsibly.
Share only with people of legal drinking age.
#Cruzdealba #VinosAuténticos #Biodinámica
May 13
Cada cepa de nuestro viñedo recibe atención casi a la carta. Si una vid enferma, la recuperamos con tratamientos de suelo o intervenciones directas. La clave para un vino excepcional es una tierra sana.
El vino sólo se disfruta con moderación.
Comparte este contenido sólo con mayores de 18 años.
…………………………………................................
Each vine in our vineyard receives attention almost à la carte. If a vine becomes diseased, we recover it with soil treatments or direct interventions. The key to an exceptional wine is healthy soil.
Drink responsibly.
Share only with people of legal drinking age.
#Cruzdealba #VinosAuténticos #Biodinámica
May 6
Cruz de Alba Roble es un vino único, nacido de un ciclo climático excepcional. Con uvas sanas y equilibradas, recolectadas en la vendimia más temprana, refleja la pureza y frescura del terruño castellano en cada gota.
El vino sólo se disfruta con moderación.
Comparte este contenido sólo con mayores de 18 años.
…………………………………................................
Cruz de Alba Roble is a unique wine, born of an exceptional climatic cycle. With healthy and balanced grapes, harvested at the earliest harvest, it reflects the purity and freshness of the Castilian terroir in every drop.
Drink responsibly.
Share only with people of legal drinking age.
#Cruzdealba #VinosAuténticos #Biodinámica
Abr 29
Cultivamos a través de la biodinámica, respetando los ciclos naturales para potenciar la vida del suelo y la viña. Un enfoque que da como resultado vinos auténticos, que expresan la esencia de su terruño.
El vino sólo se disfruta con moderación.
Comparte este contenido sólo con mayores de 18 años.
…………………………………................................
We cultivate through biodynamics, respecting the natural cycles to enhance the life of the soil and the vine. An approach that results in authentic wines that express the essence of their terroir.
Drink responsibly.
Share only with people of legal drinking age.
#Cruzdealba #VinosAuténticos #Biodinámica
Abr 21
Nuestras uvas maduran bajo el sol, absorbiendo la esencia de la tierra que las vio crecer. Cada cosecha es un tributo al trabajo dedicado, donde se selecciona con cuidado cada racimo para dar vida a vinos que expresan la pureza del terruño.
El vino sólo se disfruta con moderación.
Comparte este contenido sólo con mayores de 18 años.
.......................................................................
Our grapes ripen under the sun, absorbing the essence of the land that saw them grow. Each harvest is a tribute to dedicated work, where each cluster is carefully selected to give life to wines that express the purity of the terroir.
Drink responsibly.
Share only with people of legal drinking age.
#Cruzdealba #VinosAuténticos #Biodinámica
Abr 14
La belleza del paisaje nos recuerda que la naturaleza siempre encuentra la manera de sorprendernos y darnos paz.
El vino sólo se disfruta con moderación.
Comparte este contenido sólo con mayores de 18 años.
.......................................................................
The beauty of the landscape reminds us that nature always finds a way to surprise us and give us peace.
Drink responsibly.
Share only with people of legal drinking age.
#Cruzdealba #VinosAuténticos #Biodinámica
Abr 7
Nuestros viñedos son únicos. Cada una de las 18 parcelas está marcada por su propio suelo: arenoso, arcilloso o limoso. Esta diversidad es la que nos permite aplicar una viticultura diferenciada y obtener vinos con carácter propio.
El vino sólo se disfruta con moderación.
Comparte este contenido sólo con mayores de 18 años.
……….………………………………………………
Our vineyards are unique. Each of the 18 plots is marked by its own soil: sandy, clayey or loamy. This diversity is what allows us to apply a differentiated viticulture and obtain wines with their own character.
Drink responsibly.
Share only with people of legal drinking age.
#Cruzdealba #VinosAuténticos #Biodinámica
Mar 28
En Cruz de Alba, cada racimo es el resultado de un profundo respeto por la tierra.
Nuestra viticultura está estrechamente vinculada a la sostenibilidad, teniendo las necesidades del suelo.
El vino sólo se disfruta con moderación.
Comparte este contenido sólo con mayores de 18 años.
…………………………………................................
At Cruz de Alba, every cluster of grapes is the result of a profound respect for the land.
We believe in sustainable viticulture that always considers the needs of the soil.
Drink responsibly.
Share only with people of legal drinking age.
#Cruzdealba #VinosAuténticos #Biodinámica
Mar 21
Cruz de Alba Fuentelún: un vino con 35 años de historia, cultivado en suelos que hablan de tradición y paciencia. Intenso, sedoso y complejo. ¿Lo has probado?
El vino sólo se disfruta con moderación.
Comparte este contenido sólo con mayores de 18 años.
.....................................................................................
Cruz de Alba Fuentelún: a wine with 35 years of history, grown in soils that speak of tradition and patience. Intense, silky and complex. Have you tasted it?
Drink responsibly.
Share only with people of legal drinking age.
#Cruzdealba #VinosAuténticos #Biodinámica
Mar 14
Disfrutar del olor a tierra mojada tras una mañana de lluvia.
El vino sólo se disfruta con moderación.
Comparte este contenido sólo con mayores de 18 años.
.....................................................................................
Enjoying the smell of wet earth after a rainy morning.
Drink responsibly.
Share only with people of legal drinking age.
#Cruzdealba #VinosAuténticos #Biodinámica
Mar 7
Una copa de Crianza,
Beber respeto, esencia e identidad,
Disfrutar de lo que ha sido elaborado a mano,
¡Salud!
El vino sólo se disfruta con moderación.
Comparte este contenido sólo con mayores de 18 años.
…………………………………................................
A glass of Crianza,
Drinking respect, essence and identity,
Enjoying what has been made by hand,
Cheers!
Drink responsibly.
Share only with people of legal drinking age.
#Cruzdealba #VinosAuténticos #Biodinámica
Feb 27
